Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4022

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Dinar, daripada al-Jurairi, dengan sanad dan maknanya. Abu Dawud berkata: Abdul Wahhab al-Thaqafi tidak menyebut nama Abu Sa'id dalam riwayatnya. Hammad bin Salamah pula berkata: Daripada al-Jurairi, daripada Abu al-'Ala', daripada Nabi ﷺ. Abu Dawud berkata: Pendengaran Hammad bin Salamah dan al-Thaqafi terhadap hadis ini adalah sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud membandingkan pelbagai versi sanad periwayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang saling menyampaikan sesuatu riwayat.

al-Jurairi

Nama seorang perawi dalam sanad yang disebutkan.

mendengar

Menerima atau mendengar riwayat secara langsung daripada seorang guru.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menunjukkan perbezaan antara beberapa versi: al-Thaqafi tidak menyebut Abu Sa'id, manakala Hammad ibn Salamah menyampaikan sanad melalui Abu al-'Ala' hingga kepada Nabi ﷺ. Kenyataannya bahawa cara mereka mendengar riwayat itu adalah daripada jenis yang sama memberikan maklumat untuk menilai periwayatan. Petikan ini tidak menetapkan hukum tersendiri tentang pakaian; untuk perkara itu, seseorang perlu berasaskan bukti yang boleh dipercayai dan penilaian hukum terhadap bukti tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membaca hadis, periksa bukan sahaja teksnya, tetapi juga siapa yang meriwayatkannya.
  2. Jangan menetapkan hukum agama hanya berdasarkan riwayat yang dinilai lemah.
  3. Catat perbezaan antara versi dengan teliti dan rujuk sumber yang boleh dipercayai sebelum membuat kesimpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.