Sunan Abi Dawud, hadis 4029
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ " . زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ " ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Isa — daripada Syarik, daripada Uthman bin Abi Zur'ah, daripada Al-Muhajir Asy-Syami, daripada Ibnu Umar. Dalam hadis Syarik yang marfu', beliau berkata:
"Sesiapa yang memakai pakaian kemasyhuran, Allah akan memakaikannya pada Hari Kiamat pakaian yang sepertinya." Dan dalam riwayat Abu Awanah ditambah: "Kemudian api dinyalakan padanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pakaian yang dipakai untuk mencari kemasyhuran membawa kehinaan di akhirat.
Pakaian yang dipakai seseorang untuk menonjol, mendapatkan kekaguman atau meraih kedudukan.
Balasan yang setimpal pada Hari Kiamat kerana bermegah-megah dengan pakaian.
Para ulama menyimpulkan bahawa memakai pakaian demi mencari kemasyhuran dan meninggikan diri adalah tercela serta disertai amaran yang keras. Hukumnya berkaitan dengan niat dan kebiasaan: pakaian yang kemas atau cantik tidak dilarang dengan sendirinya. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan sikap rendah hati dan mengelakkan perbuatan menunjuk-nunjuk; riwayat ini bukan alasan untuk mencela pakaian harian yang kemas.
- Pilih pakaian yang kemas dan sesuai, tanpa menggunakannya untuk memaksa orang kagum atau meraih kedudukan.
- Teliti niat ketika memakai sesuatu yang menonjol: adakah tujuannya untuk kelihatan kemas atau meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain?
- Jangan menilai orang lain berdasarkan pakaian semata-mata; niat di sebalik pemakaiannya tidak semestinya kelihatan.
Riwayat sahih dalam bab pakaian yang sama ini turut memberi amaran agar tidak memakai pakaian kerana takbur.
Sunan Abi Dawud · #4030 (Hasan)Riwayat hasan ini menjelaskan balasan tersebut sebagai pakaian kehinaan.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pakaian dan amaran terhadap penampilan yang angkuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.