Sunan Abi Dawud, hadis 4030
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, beliau berkata: Pakaian kehinaan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pakaian yang membawa kehinaan mengingatkan agar tidak bermegah-megah dan bersikap angkuh.
Ungkapan bagi pakaian yang memalukan pemakainya; maksud tepatnya dapat difahami daripada riwayat-riwayat di sekelilingnya.
Ucapan ini terdapat dalam rangkaian riwayat tentang pakaian dan penampilan luaran. Para ulama membuat kesimpulan bahawa pakaian bukan untuk menunjukkan keangkuhan atau sikap bermegah-megah. Ungkapan ringkas ini sahaja tidak memberikan ketetapan pakaian yang terperinci dan tersendiri; konteks serta riwayat-riwayat lain menjelaskan maksudnya.
- Pilih pakaian yang kemas tanpa memandang rendah orang lain kerananya.
- Tanya diri sama ada anda memilih pakaian kerana keperluan dan rasa syukur, atau terutamanya untuk memaksa orang lain mengagumi anda.
- Jangan menilai orang berdasarkan pakaian mereka dan layanlah mereka dengan bermaruah.
Riwayat ini berkaitan dengan petikan yang sama tentang pakaian dan membantu memahami ungkapan ringkas itu mengikut konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)Teks ini juga diriwayatkan daripada Abu ‘Awana dan tercatat betul-betul di sebelah ucapan ringkas ini dalam bab tentang pakaian.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Riwayat ini turut membincangkan pakaian dan memberikan konteks tambahan bagi amaran terhadap penampilan yang menunjuk-nunjuk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.