Sunan Abi Dawud, hadis 4031
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
- 5Abu Munib al‑Jurashiأَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadhr, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Tsabit, telah menceritakan kepada kami Hassan bin Atiyyah, daripada Abu Munib al-Jurasyi, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menyerupai sesuatu kaum, maka dia termasuk golongan mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umat Islam memelihara identiti agama mereka dan tidak meniru amalan keagamaan orang lain.
Mengambil ciri atau kebiasaan orang lain dengan sengaja.
Masyarakat yang dicirikan oleh adat, kepercayaan atau identiti yang dikongsi bersama.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini terutama berkaitan peniruan secara sengaja terhadap ritual agama dan ciri-ciri khusus masyarakat agama lain. Adat umum yang dikongsi bersama dan perkara praktikal tidak semestinya dilarang; niat, makna dan adat setempat turut diambil kira. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pakaian dan adat dengan mengambil kira perbezaan ini serta dalil-dalil lain.
- Sebelum mengamalkan simbol atau ritual agama, ketahui maknanya terlebih dahulu.
- Pilih pakaian yang sopan dan tidak memperlekehkan atau menyangkal iman anda.
- Berlaku adil kepada mereka yang mempunyai adat berbeza tanpa meniru amalan agama mereka.
Riwayat ini terdapat dalam bab pakaian yang sama dan menyentuh perkara berkaitan pakaian serta pemeliharaan identiti Islam yang jelas.
Sunan Abi Dawud · #4033 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan pakaian sederhana para sahabat di sisi Nabi ﷺ dan memberikan konteks tentang adat berpakaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.