Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4036

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu al-Mughirah — dengan makna yang sama, daripada Humaid bin Hilal, daripada Abu Burdah, beliau berkata:

"Aku masuk menemui Aishah radhiyallahu 'anha, lalu beliau mengeluarkan kepada kami sehelai kain sarung kasar buatan Yaman dan sehelai selimut yang dipanggil mulabbadah. Kemudian beliau bersumpah demi Allah bahawa Rasulullah ﷺ telah wafat dalam keadaan memakai kedua-dua pakaian ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ wafat dengan memakai pakaian sederhana dan kasar dari Yaman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Izar

Pakaian yang menutupi bahagian bawah tubuh.

Mulabbadah

Jubah kukuh yang diperbuat daripada beberapa lapisan kain atau diperkukuh pada bahagian tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pakaian sederhana tidak mengurangkan martabat dan pakaian mahal bukan syarat untuk menjalani kehidupan yang soleh. Mereka melihatnya sebagai teladan kehidupan sederhana Nabi ﷺ, bukan larangan memakai pakaian yang kemas atau berkualiti baik. Keempat-empat mazhab fiqah mengiktiraf bahawa pakaian yang dibenarkan boleh dipakai selagi mematuhi ketetapan agama dan tidak dipakai kerana kesombongan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang kemas dan dibenarkan, tanpa mengukur nilai diri berdasarkan harga atau jenamanya.
  2. Amalkan sifat rendah hati dengan mengutamakan keselesaan dan kesyukuran berbanding usaha menarik perhatian orang lain.
  3. Simpan pakaian yang masih boleh digunakan dan elakkan pembaziran apabila membeli pakaian baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.