Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4039

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ ‏"‏ يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Bakr, daripada Abdur Rahman bin Yazid bin Jabir, telah menceritakan kepada kami Atiyyah bin Qais, beliau berkata: Aku mendengar Abdur Rahman bin Ghanam al-Asy'ari berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Amir atau Abu Malik — dan demi Allah, satu sumpah lagi, beliau tidak berdusta kepadaku — bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan ada segolongan daripada umatku yang menghalalkan kain khazz dan sutera." Beliau juga menyebutkan perkataan lain lalu bersabda: "Sebahagian mereka akan diubah menjadi kera dan babi sehingga hari Kiamat." Abu Dawud berkata: Dua puluh orang sahabat Rasulullah ﷺ atau lebih telah memakai kain khazz, antaranya Anas dan al-Bara' bin 'Azib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini memberi amaran agar tidak menghalalkan pakaian yang diharamkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
khazz

Sejenis kain yang dikaitkan dengan bulu biri-biri dan sutera dalam sumber klasik; komposisi tepatnya mungkin berbeza.

menganggap halal

Dengan sengaja menganggap dibenarkan sesuatu yang telah Allah haramkan.

ditransformasikan

Hukuman apabila manusia berubah menjadi haiwan-haiwan yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan amaran ini dengan tindakan sengaja menghalalkan perkara yang diharamkan, bukan setiap kesilapan atau kejahilan. Peraturan pakaian tentang sutera membezakan lelaki dan wanita, serta sutera tulen dan kain seperti khazz; keterangan bahawa para sahabat memakai khazz menunjukkan bahawa kain itu tidak secara automatik sama dengan sutera tulen dan perlu dinilai dengan lebih lanjut. Empat mazhab fiqh melarang lelaki memakai sutera tulen, dengan pengecualian yang diiktiraf, manakala wanita dibenarkan memakai sutera.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan pakaian daripada sumber yang boleh dipercayai sebelum menyatakan sesuatu itu halal atau haram.
  2. Bezakan sutera tulen daripada kain campuran; jangan terus menganggap khazz sebagai sutera yang diharamkan.
  3. Ambil serius amaran, tetapi jangan kaitkan hukuman ilahi dengan individu tertentu tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.