Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4054

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو عُمَرَ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي السُّوقِ اشْتَرَى ثَوْبًا شَامِيًّا فَرَأَى فِيهِ خَيْطًا أَحْمَرَ فَرَدَّهُ فَأَتَيْتُ أَسْمَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا جَارِيَةُ نَاوِلِينِي جُبَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ جُبَّةَ طَيَالِسَةَ مَكْفُوفَةَ الْجَيْبِ وَالْكُمَّيْنِ وَالْفَرْجَيْنِ بِالدِّيبَاجِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-Mughirah bin Ziyad, telah menceritakan kepada kami Abdullah Abu Umar, hamba sahaya Asma' binti Abu Bakar, beliau berkata: Aku melihat Ibnu Umar di pasar membeli pakaian buatan Syam, lalu beliau terlihat benang merah padanya, maka beliau memulangkannya. Kemudian aku datang kepada Asma' dan menceritakan hal itu kepadanya. Maka beliau berkata: 'Wahai hamba perempuan, ambilkan aku jubah Rasulullah ﷺ.' Lalu dikeluarkanlah sebuah jubah daripada kain Tayalisah yang hem poket, kedua-dua lengan, dan belahan depan serta belakangnya dihiasi dengan tenunan sutera (dibaj).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menolak benang merah, sedangkan Nabi ﷺ memiliki sehelai jubah berhias broked.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayalisa

Sejenis kain tenunan untuk jubah.

broked

Kain mewah yang ditenun dengan corak hiasan.

berjalur tepi

Bahagian tepinya dikemaskan dengan kain lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada jawapan Asma’ bahawa hiasan merah pada pakaian tidak semestinya dilarang: jubah Nabi ﷺ mempunyai broked pada kolar, lengan dan kelimnya. Penolakan Ibn Umar menunjukkan sikap berhati-hati peribadinya terhadap benang merah, tetapi pilihan itu tidak menjadikannya larangan umum. Para fuqaha menetapkan hukum pakaian dengan merujuk teks-teks lain tentang pakaian dan perhiasan; riwayat ini sahaja tidak menetapkan larangan umum terhadap warna merah atau pakaian berhias.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjadikan pilihan peribadi sebagai larangan agama umum tanpa bukti.
  2. Jika ragu tentang pakaian, ketahui perkara yang sebenarnya ditetapkan oleh teks-teks berkaitan.
  3. Pilih pakaian dengan menjaga kesopanan dan elakkan pembaziran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.