Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4057

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ali ibn Abu Talib

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Aflah al-Hamdani, daripada Abdullah bin Zurair — iaitu al-Ghafiqi — bahawa beliau mendengar Ali bin Abi Talib radhiyallahu 'anhu berkata: Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ telah mengambil sutera lalu meletakkannya di tangan kanannya, dan mengambil emas lalu meletakkannya di tangan kirinya, kemudian baginda bersabda:

"Sesungguhnya kedua-dua ini adalah haram ke atas kaum lelaki daripada umatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang sutera dan emas bagi kaum lelaki dalam kalangan umat baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sutera

Kain bernilai tinggi yang pemakaiannya oleh lelaki dilarang dalam riwayat ini.

Kaum lelaki umatku

Lelaki Muslim yang ditujukan oleh sabda Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak boleh memakai perhiasan emas atau pakaian daripada sutera. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf larangan umum ini, dengan pengecualian tertentu yang bersandarkan riwayat lain, seperti kelonggaran terhad dalam keadaan keperluan perubatan. Hukum ini berkaitan dengan pemakaian; hadis ini tidak membincangkan semua bentuk pemilikan atau penggunaan emas dan sutera.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memilih pakaian dan perhiasan, pastikan bahan serta penggunaannya menepati panduan Islam untuk lelaki.
  2. Pelajari pengecualian daripada riwayat yang boleh dipercayai bersama hukum umum, tanpa memperluasnya melebihi apa yang dibenarkan oleh dalil.
  3. Pilih pakaian kemas yang menggambarkan kesederhanaan dan rasa syukur, tanpa bermegah-megah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.