Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4061

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Utsman bin Khutsaim, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pakailah pakaian putih kalian, kerana sesungguhnya ia adalah sebaik-baik pakaian kalian, dan kafankanlah orang mati kalian dengannya. Dan sesungguhnya sebaik-baik celak kalian ialah itsmid, kerana ia mencerahkan penglihatan dan menumbuhkan bulu mata."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji pakaian putih dan menyebut ithmid sebagai celak yang baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Celak

Bahan yang disapukan di sekeliling mata.

Ithmid

Sejenis celak mineral yang disebut dalam riwayat untuk penjagaan mata.

Kain kafan

Kain yang digunakan untuk membalut jenazah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa memakai pakaian putih adalah sunat, bukan wajib; warna lain yang dibenarkan juga boleh dipakai. Anjuran mengafankan jenazah dengan kain putih menekankan kesederhanaan dan kemuliaan dalam pengebumian. Penyebutan ithmid menerangkan bahan penjagaan yang disunatkan dan tidak menjadikan penggunaannya suatu kewajipan agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang bersih dan terjaga, serta utamakan kesederhanaan ketika memilih warna.
  2. Pastikan kain kafan ringkas dan bermaruah; menurut riwayat ini, warna putih disunatkan.
  3. Anggap penjagaan menggunakan ithmid yang disebut sebagai sunat, bukan wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.