Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 352

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asim bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Waqid bin Muhammad, daripada Muhammad bin al-Munkadir, beliau berkata: Jabir pernah solat dengan memakai sehelai kain sarung yang diikat dari arah tengkuknya, sedangkan pakaiannya diletakkan di atas penyangkut kayu. Lalu ada seseorang bertanya kepadanya:

"Adakah engkau solat hanya dengan sehelai kain sarung?" Beliau menjawab: "Aku berbuat demikian hanyalah agar dilihat oleh orang bodoh sepertimu. Siapakah antara kita yang memiliki dua helai pakaian pada zaman Nabi ﷺ?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menunjukkan bahawa solat dengan sehelai pakaian adalah sah jika pakaian itu menutup bahagian tubuh yang wajib ditutup.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Kain atau pakaian yang dipakai melilit bahagian bawah tubuh.

penyangkut

Penyokong atau cangkuk kayu untuk menggantung pakaian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat dengan sehelai pakaian adalah sah jika pakaian itu menutup bahagian tubuh yang wajib ditutup. Jawapan Jabir menegaskan bahawa pada zaman Nabi ﷺ, para sahabat sering tidak mempunyai dua helai pakaian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan tentang penutupan aurat; riwayat ini bukan galakan untuk bersolat dengan pakaian yang tidak mencukupi apabila pakaian yang sesuai tersedia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan pakaian ketika solat menutup bahagian tubuh yang wajib ditutup; pakaian kedua tidak semestinya diperlukan.
  2. Jangan menilai solat seseorang berdasarkan kebiasaan berpakaiannya tanpa mengetahui keadaan dan peraturannya.
  3. Dalam ibadah, bezakan antara perkara yang sah dengan perkara yang mungkin lebih baik atas dasar penghormatan atau pilihan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.