Sunan Abi Dawud, hadis 4073
Diriwayatkan oleh Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Hilal bin Amir, daripada bapanya, beliau berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ di Mina sedang berkhutbah di atas seekor baghal, dan Baginda mengenakan pakaian merah, manakala Ali - semoga Allah meredainya - berada di hadapan Baginda menyampaikan ucapan Baginda kepada orang ramai.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyampaikan khutbah di Mina dengan menunggang baghal dan memakai pakaian merah.
Tempat suci berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap semasa mengerjakan haji.
Sehelai pakaian berwarna merah; riwayat menyebut warnanya tetapi tidak memberikan perincian lanjut tentang kain atau potongannya.
Ali mengulangi atau memperdengarkan kata-kata Nabi ﷺ kepada para hadirin.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak semestinya dilarang memakai pakaian merah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh duduk di atas tunggangan ketika menyampaikan khutbah dan orang lain boleh menyampaikan kata-katanya kepada khalayak yang lebih ramai. Riwayat ini menggambarkan cara penyampaian yang mudah diikuti, tanpa menetapkan kewajipan berpakaian tertentu atau bentuk tetap bagi setiap khutbah.
- Pilih pakaian yang kemas dan sesuai, tanpa menganggap warna yang dibenarkan itu haram semata-mata kerana warnanya.
- Jadikan mesej penting mudah difahami: ulanginya dengan jelas apabila tidak semua orang dapat mendengar penyampai dengan baik.
- Jangan terus menyimpulkan kewajipan daripada perbuatan yang diceritakan; teliti apa yang sebenarnya dinyatakan dalam riwayat.
Al-Bara' menggambarkan bahawa Nabi ﷺ memakai pakaian merah dan menyebut penampilan Baginda yang elok; hal ini menyokong keterangan tentang pakaian tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4074 (Sahih)Riwayat ini menyebut jubah hitam yang dibuat oleh Aisyah untuk Nabi ﷺ dan meletakkan hadis ini dalam konteks lebih luas tentang pakaian Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.