Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4072

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada al-Bara', beliau berkata:

"Rambut Rasulullah ﷺ panjangnya sehingga menyentuh cuping telinga baginda, dan aku pernah melihat baginda mengenakan sepasang pakaian berwarna merah. Aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih indah daripada penampilan baginda ketika itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rambut Nabi ﷺ mencecah cuping telinga dan baginda memakai jubah merah.

Penjelasan perkataan yang sukar
cuping telinga

Bahagian bawah telinga yang lembut.

jubah

Pakaian panjang yang dipakai sebagai pakaian luar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa rambut Nabi ﷺ kadangkala mencecah cuping telinga dan baginda memakai jubah merah. Keterangan ini bukan ketetapan pakaian yang wajib: pilihan pakaian dibolehkan selagi mematuhi panduan Islam. Hadis ini juga menyebut keindahan dan penampilan Nabi ﷺ yang berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang kemas dan terjaga serta mematuhi panduan Islam.
  2. Warna pakaian semata-mata tidak menjadikannya wajib atau haram; patuhi peraturan umum berpakaian.
  3. Pelajari keterangan tentang Nabi ﷺ dengan penuh penghargaan, tanpa menganggap setiap sifat peribadi sebagai ketetapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.