Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4078

Diriwayatkan oleh Rukanah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ath‑Thaqafimeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abu al‑Hasan al‑Asqalaniأَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  4. 4Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Rukanaأَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
  5. 5Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rabi'ah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Hasan al-'Asqalani, daripada Abu Ja'far bin Muhammad bin Ali bin Rukanah, daripada bapanya, bahawa Rukanah telah bergusti dengan Nabi ﷺ, lalu Nabi ﷺ mengalahkannya. Rukanah berkata:

"Dan aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Perbezaan antara kita dan orang-orang musyrik ialah pemakaian serban di atas kopiah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut serban di atas kopiah sebagai tanda pengenalan orang Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
serban

Kain panjang yang dililitkan pada kepala.

kopiah

Penutup kepala yang dipakai di bawah serban.

golongan musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad periwayatannya lemah, para fuqaha tidak dapat menyimpulkan daripadanya suatu hukum yang mengikat bahawa serban mesti dipakai di atas kopiah. Para ulama menilai peraturan berpakaian berdasarkan dalil yang boleh dipercayai dan turut mengambil kira adat setempat serta usaha mengelakkan kesombongan. Oleh itu, teks ini tidak boleh digunakan untuk menetapkan satu gabungan penutup kepala tertentu sebagai ciri wajib orang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakai pakaian yang sederhana dan elakkan bermegah-megah atau menunjukkan kesombongan dengannya.
  2. Jangan menetapkan gaya pakaian tertentu sebagai kewajipan agama tanpa dalil yang boleh dipercayai.
  3. Ambil kira adat setempat dalam berpakaian selagi tidak bercanggah dengan panduan Islam yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.