Sunan Abi Dawud, hadis 4092
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي . وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki yang tampan datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang yang menyukai keindahan dan aku telah dikurniakan sebahagian daripadanya seperti yang tuan lihat, sehinggakan aku tidak suka sesiapa pun melebihi aku, walaupun hanya pada tali seliparku." Maka baginda bersabda: "Tidak, tetapi kesombongan itu ialah menolak kebenaran dan memandang rendah terhadap manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mencintai keindahan bukanlah kesombongan; kesombongan ialah menolak kebenaran dan merendah-rendahkan orang lain.
Sikap membesarkan diri yang dizahirkan dengan menolak kebenaran dan memandang rendah orang lain.
Tidak menerima kenyataan yang benar kerana tidak sesuai dengan kesombongan atau kehendak seseorang.
Melayan orang lain seolah-olah mereka lebih rendah atau memandang mereka dengan hina.
Ulama klasik menjelaskan bahawa berpakaian kemas dan menghargai keindahan adalah harus selagi tidak disertai kesombongan. Menurut hadis ini, inti kesombongan ialah menolak kebenaran dan memandang rendah orang lain. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf perbezaan ini: menjaga penampilan bukanlah tercela dengan sendirinya; niat serta sikap terhadap kebenaran dan orang lainlah yang menentukan.
- Jagalah penampilan dengan rasa syukur, tetapi jangan jadikan keindahan sebagai ukuran nilai orang lain.
- Terimalah teguran yang benar, walaupun datang daripada seseorang yang anda anggap lebih rendah.
- Berbicaralah dengan orang lain secara hormat dan pastikan tingkah laku anda tidak merendahkan sesiapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.