Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 410

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada al-Qa'qa' bin Hakim, daripada Abu Yunus, hamba yang dimerdekakan oleh Aishah - رضي الله عنها - bahawa beliau berkata: Aishah telah memerintahkan aku supaya menuliskan sebuah mushaf untuknya dan beliau berpesan:

"Apabila engkau sampai kepada ayat ini, maka maklumkanlah kepadaku: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى} (Peliharalah segala solat dan solat wusta)." Apabila aku sampai kepadanya, aku pun memaklumkannya, lalu beliau mendiktekan kepadaku: {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} (Peliharalah segala solat dan solat wusta serta solat Asar, dan berdirilah kerana Allah dengan penuh khusyuk). Kemudian Aishah berkata: "Aku telah mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah secara jelas menyertakan solat Asar sebagai solat pertengahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mushaf

Naskhah al-Quran yang bertulis.

solat pertengahan

Istilah dalam al-Quran 2:238; di sini Aisyah menyebut secara jelas solat Asar.

berdiri dengan penuh hormat

Berdiri di hadapan Allah ketika solat dengan rendah hati dan taat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat Aisyah sebagai bukti bahawa solat pertengahan ialah solat Asar. Kata-kata tambahan yang beliau minta ditulis difahami sebagai penjelasan tentang maksud ayat, bukan sebagai bacaan al-Quran yang berbeza untuk menggantikan teks bertulis yang lazim. Empat mazhab fiqah Sunni menekankan kepentingan besar solat Asar dan menjaga waktu solat yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang urusan harian supaya anda dapat menunaikan solat Asar tepat pada waktunya.
  2. Pelajari ayat al-Quran bersama penjelasannya, dan tanyalah ulama yang dipercayai apabila sesuatu ungkapan memerlukan penjelasan.
  3. Berdirilah di hadapan Allah ketika solat dengan penuh perhatian dan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.