Sunan Abi Dawud, hadis 4110
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذًا يَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلَ ثُمَّ يَرْجِعَ .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Umar, daripada al-Auza'i, mengenai kisah ini: Maka dikatakan,
"Wahai Rasulullah, jika begitu dia akan mati kelaparan." Lalu Baginda ﷺ mengizinkannya untuk masuk ke bandar dua kali setiap minggu untuk meminta makanan, kemudian kembali semula.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membenarkan seorang lelaki yang kelaparan meminta bantuan dua kali seminggu.
Meminta makanan daripada orang lain ketika kekurangan.
Kebenaran terhad untuk mendapatkan bantuan secara berkala.
Para ulama boleh menyimpulkan bahawa tuntutan agama mengambil kira kemampuan seseorang dan keperluan asasnya. Kebenaran untuk meminta bantuan mengelakkan sekatan yang ketat daripada membawa kepada kemudaratan serius. Ini bukan kebenaran umum untuk bergantung pada orang lain tanpa keperluan; keadaan dan keperluan menentukan penerapannya.
- Berikan bantuan nyata kepada orang yang memerlukan dan ambil kira keperluan segera mereka.
- Jangan kenakan peraturan ketat kepada diri sendiri atau orang lain sehingga menyebabkan kemudaratan atau keletihan.
- Apabila menghadapi kesukaran, carilah penyelesaian yang munasabah dan terhad, bukannya menolak semua bantuan.
Versi sahih ini mengandungi butiran berkaitan yang membantu memahami konteks kebenaran tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4108 (Daif)Versi ini turut menceritakan kisah lelaki itu dan keperluannya terhadap bantuan.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahawa perintah Nabi ﷺ tidak sepatutnya membawa beban yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.