Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4112

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏"‏ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nabhan, hamba sahaya Ummu Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Rasulullah ﷺ dan ketika itu Maimunah juga bersama baginda. Kemudian datanglah Ibn Ummi Maktum, dan hal ini berlaku setelah kami diperintahkan untuk berhijab. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Berhijablah kamu berdua daripadanya." Kami pun bertanya: "Wahai Rasulullah, bukankah dia buta? Dia tidak dapat melihat kami dan tidak mengenali kami." Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Adakah kamu berdua juga buta? Bukankah kamu berdua dapat melihatnya?" Abu Daud berkata: Hukum ini adalah khusus bagi isteri-isteri Nabi ﷺ. Tidakkah engkau perhatikan perihal Fatimah binti Qais yang menjalani idahnya di tempat Ibn Ummi Maktum? Sesungguhnya Nabi ﷺ telah bersabda kepada Fatimah binti Qais: "Jalanilah idahmu di tempat Ibn Ummi Maktum, kerana dia seorang lelaki yang buta, maka engkau boleh menanggalkan pakaianmu di sisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan kewajipan berhijab di hadapan seorang lelaki buta.

Penjelasan perkataan yang sukar
hijab

Penutupan yang diwajibkan dan batas pergaulan antara wanita dengan lelaki yang bukan mahram antara satu sama lain.

tempoh idah

Tempoh yang ditetapkan untuk dilalui oleh seorang wanita selepas perceraian atau kematian suaminya.

mahram

Saudara terdekat yang dengannya perkahwinan dilarang selama-lamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyatakan bahawa perintah dalam riwayat ini khusus untuk isteri-isteri Nabi ﷺ. Oleh itu, para ulama tidak menganggap riwayat lemah ini sebagai dalil tersendiri bagi kewajipan hijab secara umum di hadapan lelaki buta. Mereka turut mengambil kira riwayat kuat tentang Fatimah binti Qays, yang dibenarkan menjalani tempoh idahnya di rumah Ibn Umm Maktum. Penilaian hukum tentang penutupan dan pandangan turut berasaskan dalil-dalil lain dan dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan kewajipan agama semata-mata pada rantaian periwayatan yang lemah; rujuk dalil yang boleh dipercayai dan penjelasan ahli ilmu.
  2. Peliharalah privasi dan adab pergaulan yang sesuai, termasuk apabila seseorang mempunyai ketidakupayaan.
  3. Bincangkan persoalan tentang penutupan dan batas pergaulan dengan mengambil kira pelbagai dalil dan pandangan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.