Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4113

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Maimun, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada al-Auza'i, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu mengahwinkan hamba lelakinya dengan hamba perempuannya, maka janganlah dia melihat aurat hamba perempuan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walaupun selepas berkahwin, bahagian sulitnya tetap menjadi privasi bagi pemiliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian sulit

Bahagian tubuh peribadi yang menurut ketetapan Islam perlu ditutup dan dilindungi.

hamba perempuan miliknya

Seorang wanita yang diperhambakan dalam konteks sejarah; perhambaan bukan institusi dalam undang-undang masa kini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perkahwinan antara dua orang yang diperhambakan tidak memberikan pemilik hak untuk melihat bahagian sulit wanita itu. Riwayat ini menegaskan privasi tubuh dan maruahnya, juga dalam konteks undang-undang perhambaan pada zaman dahulu. Riwayat ini tidak boleh difahami sebagai kebenaran untuk memaksa atau mencabuli hak sesiapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati privasi tubuh orang lain, walaupun anda memegang jawatan rasmi atau mempunyai kuasa.
  2. Perkahwinan tidak menghapuskan batasan yang melindungi maruah dan tubuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.