Sunan Abi Dawud, hadis 4116
Diriwayatkan oleh Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ " اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ " وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh dan Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Lahi'ah, daripada Musa bin Jubair, bahawa Ubaidullah bin Abbas telah menceritakan kepadanya daripada Khalid bin Yazid bin Muawiyah, daripada Dihyah bin Khalifah al-Kalbi, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah diberikan beberapa helai kain Qibti (linen Mesir yang halus), lalu baginda memberiku sehelai daripadanya dan bersabda:
"Belahlah ia kepada dua bahagian; potonglah salah satunya menjadi baju kurung, dan berikanlah yang satu lagi kepada isterimu untuk dijadikan tudung." Apabila baginda berpaling, baginda bersabda: "Dan perintahkanlah isterimu supaya memakai pakaian di bawahnya yang tidak menampakkan bentuk tubuhnya." Abu Daud berkata: Yahya bin Ayyub juga meriwayatkannya dan menyebut namanya sebagai Abbas bin Ubaidullah bin Abbas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menegaskan bahawa pakaian nipis tidak sepatutnya menampakkan bentuk tubuh.
Kain linen halus dari Mesir.
Memakai kain sebagai penutup kepala dan bahagian atas tubuh.
Bentuk dan garis tubuh yang kelihatan.
Para ulama menyebut riwayat ini ketika membincangkan pakaian yang menutup tubuh serta tidak jarang atau ketat. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan hukum yang mengikat dengan sendirinya; ketetapan umum tentang penutupan dan kesopanan disokong oleh dalil yang lebih kuat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat terperinci mengenai pakaian dan penutupan berdasarkan kaedah penghujahan hukum masing-masing.
- Pilih pakaian yang menutup tubuh dengan secukupnya dan tidak jarang.
- Pastikan pakaian tidak terlalu ketat sehingga bentuk tubuh kelihatan dengan jelas.
- Bincangkan hukum pakaian dengan hormat dan sandarkan ketetapan yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.