Sahih al-Bukhari, hadis 9
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-Aqadi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Iman itu mempunyai lebih enam puluh cabang, dan malu adalah sebahagian daripada iman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sifat malu ialah sebahagian penting daripada iman.
Pelbagai kepercayaan, perkataan dan perbuatan yang bersama-sama membentuk iman.
Sifat malu dan kesopanan yang menghalang seseorang daripada menderhakai Allah dan menzalimi orang lain.
Ulama klasik menjelaskan bahawa cabang-cabang iman merangkumi kepercayaan dalaman, perkataan dan perbuatan. Sifat malu dipuji apabila menghalang seseorang daripada dosa dan kelakuan buruk; sifat ini bukan alasan untuk meninggalkan kewajipan atau tidak menyatakan kebenaran. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf sifat malu sebagai satu keutamaan, namun riwayat ini sahaja tidak menetapkan hukum khusus yang berasingan.
- Bertuturlah dengan jujur dan hormat hari ini, termasuk ketika anda perlu menegur seseorang.
- Biarkan sifat malu membantu anda mengelakkan umpat, kata-kata yang menyakitkan dan tingkah laku yang tidak sesuai.
- Jangan biarkan rasa segan menghalang anda daripada bertanya soalan yang perlu atau melakukan kebaikan.
Dalam ajaran ini, Nabi ﷺ mengajar bahawa seorang Muslim tidak menggunakan tangan atau lidahnya untuk menyakiti orang lain. Hal ini selaras dengan sifat malu sebagai sebahagian daripada akhlak yang baik.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan iman yang sempurna dengan menginginkan kebaikan untuk orang lain, lalu menunjukkan bahawa iman turut terlihat dalam pergaulan dan akhlak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.