Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4120

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ وَوَهْبٌ - عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِمَوْلاَةٍ لَنَا شَاةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, Wahb bin Bayan, Uthman bin Abi Syaibah, dan Ibnu Abi Khalaf, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas — Musaddad dan Wahb berkata: daripada Maimunah — beliau berkata:

"Seekor kambing telah disedekahkan kepada seorang hamba sahaya wanita milik kami, lalu ia mati. Kemudian Nabi ﷺ melaluinya dan bersabda: 'Mengapa tidak kamu samak kulitnya supaya kamu dapat memanfaatkannya?' Mereka menjawab: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia adalah bangkai.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya yang diharamkan hanyalah memakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit biri-biri yang mati boleh dimanfaatkan selepas disamak.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian atau amalan kebajikan yang diberikan kepada seseorang.

bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih menurut cara ritual.

menyamak

Merawat kulit supaya boleh digunakan dan tahan lama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa penyamakan menjadikan kulit haiwan bangkai boleh dimanfaatkan, dan larangan tentang bangkai tidak semestinya merangkumi semua bentuk penggunaannya. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skopnya: mazhab Hanafi secara umum mengakui bahawa penyamakan menyucikan kulit, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali membincangkan pengecualian serta syarat, termasuk yang berkaitan dengan anjing dan babi. Walau bagaimanapun, hadis ini menjelaskan bahawa daging bangkai tidak boleh dimakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuang bahan yang masih berguna tanpa sebab; carilah kegunaan yang dibenarkan dan bermanfaat.
  2. Dalam hukum agama, bezakan antara memakan bangkai dengan memanfaatkan kulitnya selepas disamak.
  3. Sebelum menggunakan kulit haiwan, semak syarat yang ditetapkan oleh mazhab fiqah yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.