Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4128

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ukaym. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Ukaym

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail, maula Bani Hasyim, telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, daripada Khalid, daripada al-Hakam bin Utaibah, bahawa beliau bersama beberapa orang telah pergi menemui Abdullah bin Ukaim — seorang lelaki dari kabilah Juhainah. Al-Hakam berkata:

"Mereka masuk ke dalam dan saya duduk di pintu. Kemudian mereka keluar mendapatkan saya dan memberitahu bahawa Abdullah bin Ukaim telah memaklumkan kepada mereka bahawa Rasulullah ﷺ telah menulis surat kepada kabilah Juhainah sebulan sebelum baginda wafat agar mereka tidak memanfaatkan kulit mentah atau urat haiwan yang mati secara semula jadi." Abu Daud berkata: "Apabila kulit telah disamak, ia tidak lagi dipanggil 'ihab', sebaliknya dinamakan 'syann' dan 'qirbah'." Al-Nadhr bin Syumail berkata: "Kulit hanya dipanggil 'ihab' selagi ia belum disamak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit atau urat haiwan yang mati tanpa sembelihan ritual tidak boleh dimanfaatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih secara ritual.

Ihab

Kulit haiwan sebelum disamak.

Menyamak

Proses merawat kulit supaya tahan lama dan boleh digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menjelaskan istilah ihab dari segi bahasa: selepas disamak, kulit disebut shann atau qirbah. An-Nadr ibn Syumayl menjelaskan bahawa ihab merujuk khusus kepada kulit yang belum disamak. Riwayat ini turut menyebut urat. Para fuqaha membincangkan teks ini bersama riwayat tentang penyamakan kulit; penerapan tepatnya berbeza mengikut mazhab dan bergantung, antara lain, pada jenis haiwan serta dalil-dalil yang lain. Teks ini sendiri melarang pemanfaatan kulit dan urat bangkai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak cara haiwan itu mati dan bahagian yang diproses apabila membeli produk daripada haiwan.
  2. Bezakan kulit sebelum dan selepas disamak ketika mengkaji teks agama tentang kulit.
  3. Jika ragu tentang amalan praktikal, tanyalah ulama yang berkelayakan untuk menerapkan riwayat berkaitan dan mazhab fiqh yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.