Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4129

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Abu al‑Mu'tamirأَبِي الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لاَ يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Waki', daripada Abu al-Mu'tamir, daripada Ibn Sirin, daripada Mu'awiyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menunggang kain sutera (al-khazz) dan kulit harimau bintang (an-nimar)." Beliau berkata: Dan Mu'awiyah tidak pernah dituduh berdusta dalam periwayatan hadis daripada Rasulullah ﷺ. Abu Sa'id berkata kepada kami: Abu Dawud berkata kepada kami: Nama sebenar Abu al-Mu'tamir ialah Yazid bin Tahman, dan beliau menetap di al-Hirah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menunggang di atas sutera dan kulit harimau bintang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khazz

Kain mewah yang mengandungi sutera; menurut para ulama, komposisi tepatnya berbeza-beza.

Kulit harimau bintang

Kulit haiwan bercorak tompok harimau bintang, digunakan sebagai lapik atau pelana.

Menunggang di atas

Yang dimaksudkan di sini ialah menggunakan sutera atau kulit haiwan sebagai lapik tunggangan atau pelana.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai larangan menggunakan sutera dan kulit harimau bintang sebagai lapik pelana atau tunggangan, bukan sebagai kenyataan umum tentang setiap bentuk sutera. Penggunaan khususnya bergantung pada jenis bahan dan cara ia digunakan. Mazhab-mazhab fiqah juga mempunyai peraturan tersendiri tentang pakaian sutera; peraturan itu tidak boleh disimpulkan begitu sahaja daripada lafaz ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bahan yang sederhana untuk pelana dan lapik, serta elakkan kain dan kulit mewah yang disebut dalam riwayat.
  2. Bezakan penerapan khusus larangan ini daripada hukum lain tentang pemakaian sutera.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu bahan atau penggunaannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.