Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4130

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Imran, daripada Qatadah, daripada Zurarah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Malaikat tidak akan menyertai rombongan musafir yang membawa bersama kulit harimau bintang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tentang kulit harimau kumbang dalam rombongan musafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
kulit harimau kumbang

Kulit atau bulu yang bercorak harimau kumbang.

rombongan musafir

Sekumpulan orang yang bermusafir bersama-sama.

menemani

Pergi bersama seseorang atau berada dalam kehadirannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai galakan untuk menjauhi kulit haiwan yang dikaitkan dengan kemegahan atau kesombongan. Keterangan bahawa para malaikat tidak menemani rombongan musafir sedemikian menegaskan seriusnya perkara ini; namun, tanpa penjelasan lanjut, hal itu bukan asas untuk menyamakan setiap penggunaan kulit haiwan dengan kesombongan. Para fuqaha turut mengambil kira riwayat-riwayat lain tentang pakaian dan niat pemakainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian dan aksesori kerana manfaat dan kesesuaiannya, bukan untuk mengagumkan orang lain.
  2. Fikirkan niat di sebalik kemewahan yang menonjol dan elakkan menggunakannya untuk menzahirkan kesombongan.
  3. Teliti amaran tentang pakaian dengan cermat dan jangan membuat kesimpulan yang lebih luas daripada yang disokong oleh riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.