Sunan Abi Dawud, hadis 413
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, bahawa beliau berkata: Kami telah masuk menemui Anas bin Malik selepas waktu Zohor, lalu beliau bangun menunaikan solat Asar. Apabila selesai daripada solatnya, kami menyebut tentang menyegerakan solat atau beliau sendiri yang menyebutnya. Maka beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Itulah solat orang-orang munafik, itulah solat orang-orang munafik, itulah solat orang-orang munafik. Seseorang daripada mereka duduk sehingga apabila matahari menjadi kuning dan berada di antara dua tanduk syaitan atau di atas dua tanduk syaitan, barulah dia bangun dan mengerjakan empat rakaat dengan cepat tanpa mengingati Allah di dalamnya kecuali sedikit sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan tangguhkan solat Asar sehingga matahari menjadi kuning; segerakanlah solat.
Matahari berada rendah dan cahayanya kelihatan kekuningan; ini menandakan bahagian akhir waktu Asar.
Kiasan yang menegaskan tercelanya menangguhkan solat hingga waktu tersebut.
Menunaikan empat rakaat dengan cepat, tanpa ketenangan dan perhatian yang sepatutnya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim tidak sepatutnya menangguhkan solat Asar hingga hampir matahari terbenam tanpa alasan yang sah, dan hendaklah menunaikannya dengan penuh perhatian serta tenang. Amaran keras ini ditujukan kepada tingkah laku orang munafik: mereka menangguhkan solat lalu menunaikannya dengan tergesa-gesa, dengan sedikit mengingati Allah. Teks ini mengecam sikap cuai tersebut; ia tidak menyatakan bahawa setiap orang yang menunaikan Asar lewat secara automatik ialah munafik.
- Susun hari anda supaya dapat menunaikan solat Asar dengan tenang dalam waktunya.
- Elakkan menangguhkannya tanpa sebab hingga matahari menjadi kuning dan hampir terbenam.
- Tunaikan solat dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk pergerakan serta doa yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.