Sunan Abi Dawud, hadis 414
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ " أُتِرَ " . وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وُتِرَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya." Abu Dawud berkata: Ubaidullah bin Umar meriwayatkan lafaz "utira" (sebagai ganti "wutira"). Terdapat perbezaan pendapat mengenai perkara ini daripada Ayyub. Al-Zuhri pula meriwayatkan daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz "wutira".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang meninggalkan solat Asar akan kehilangan sesuatu yang berharga seperti keluarga dan hartanya.
Solat fardu yang ditunaikan pada waktu petang.
Perkataan yang di sini menggambarkan kehilangan atau kemusnahan keluarga dan harta.
Para ulama memahami amaran keras tentang meninggalkan solat Asar sebagai galakan untuk menunaikan solat dalam waktu yang telah ditetapkan. Perbandingan ini menekankan nilai kerohanian solat tersebut yang besar; ia tidak menyamakan secara harfiah kehilangan solat dengan kehilangan keluarga dan harta. Sebutan bentuk perkataan yang berbeza oleh Abu Dawud berkaitan dengan lafaz riwayat, bukan inti amalan.
- Rancang hari anda supaya dapat menunaikan solat Asar tepat pada waktunya.
- Jangan tangguhkan solat kerana kerja atau kesibukan; jika perlu, luangkan masa dalam jadual anda lebih awal.
- Ingatkan ahli keluarga dengan baik tentang solat Asar dan saling membantu untuk menjaganya.
Riwayat sahih ini juga membicarakan betapa seriusnya mengabaikan solat Asar dan menjelaskan amaran tersebut.
Sunan Abi Dawud · #413 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan keadaan Anas bangun selepas Zuhur untuk menunaikan solat Asar, lalu berkaitan dengan perhatian terhadap waktu-waktu solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.