Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4140

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar dan Muslim bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-Asy'ath bin Sulaim, daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aishah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ gemar mendahulukan yang kanan seberapa mampu dalam segala urusannya, iaitu dalam bersuci, menyisir rambut, dan memakai kasut." Muslim berkata: "Dan bersiwak," namun beliau tidak menyebut 'dalam segala urusannya'. Abu Daud berkata: "Mu'adz telah meriwayatkannya daripada Syu'bah tetapi tidak menyebut siwaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ suka memulakan dengan sebelah kanan ketika bersuci dan mengurus diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayammum

Di sini bermaksud memulakan dengan sebelah kanan; bukan tayammum syarie dengan tanah.

Siwak

Kayu atau alat untuk membersihkan gigi dan mulut.

Bersuci

Wuduk atau bentuk penyucian lain yang berkaitan dengan ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan dengan sebelah kanan dalam perbuatan yang mulia atau berkaitan dengan penjagaan diri, seperti berwuduk, menyikat rambut dan memakai kasut. Hal ini sunat, bukan wajib. Tambahan tentang siwak terdapat dalam salah satu versi riwayat, manakala Abu Dawud menyebut bahawa versi lain tidak menyatakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan dengan sebelah kanan ketika memakai kasut dan mengurus diri.
  2. Jadikan amalan kecil seharian sebagai usaha sedar mengikuti sunnah.
  3. Anggap mendahulukan sebelah kanan sebagai adab yang disunatkan, bukan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.