Sunan Abi Dawud, hadis 4141
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila kamu berpakaian dan apabila kamu berwuduk, maka mulakanlah dengan sebelah kanan kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dahulukan bahagian kanan ketika memakai pakaian dan berwuduk.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Ketika berpakaian, maksudnya bahagian kanan tubuh; ketika berwuduk, mulakan dengan anggota kanan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mendahulukan bahagian kanan ketika berpakaian dan berwuduk. Ini ialah adab sunnah; hadis ini tidak menjadikannya syarat sah pakaian atau wuduk.
- Ketika memakai pakaian, mulakan dengan lengan kanan atau bahagian kanan pakaian.
- Dalam wuduk, mulakan dengan membasuh lengan kanan dan kaki kanan.
- Amalkan sunnah ini sebagai kebiasaan, tanpa menganggap wuduk orang yang bermula dengan bahagian kiri tidak sah.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini juga menyentuh keutamaan mendahulukan bahagian kanan ketika bersuci dan melakukan pelbagai perkara.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini membicarakan tentang memakai pakaian dan melengkapi konteks amali panduan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.