Sunan Abi Dawud, hadis 4139
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ لِتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu memakai kasut, maka mulakanlah dengan yang kanan, dan apabila menanggalkannya, mulakanlah dengan yang kiri. Hendaklah yang kanan menjadi yang pertama dipakai dan yang terakhir ditanggalkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sarungkan sandal kanan terlebih dahulu dan tanggalkannya paling akhir.
Petunjuk ini berkaitan dengan memakai alas kaki, dengan kaki kanan sebagai yang pertama.
Ketika menanggalkan alas kaki, tanggalkan sandal pada kaki kiri terlebih dahulu.
Para ulama merumuskan adab yang dianjurkan daripada petunjuk ini: mulakan dengan sebelah kanan ketika memakai alas kaki dan dengan sebelah kiri ketika menanggalkannya. Dengan itu, kaki kanan menjadi yang pertama beralas kaki dan yang terakhir tidak beralas kaki. Petunjuk ini berkaitan dengan sunnah, bukan kewajipan.
- Mulakan memakai kasut dengan kaki kanan.
- Ketika menanggalkan kasut, tanggalkan kasut kiri terlebih dahulu.
- Jadikan amalan kecil seharian sebagai ikutan sunnah yang dilakukan dengan penuh kesedaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.