Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4143

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُهُ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ - زَادَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا عَلَى يَسَارِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah, daripada Waki', daripada Isra'il, daripada Simak, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Aku masuk menemui Nabi ﷺ di rumah baginda, lalu aku melihat baginda sedang bersandar pada sebuah bantal — Ibn al-Jarrah menambah — di sebelah kiri baginda. Abu Dawud berkata: Ishaq bin Mansur juga meriwayatkannya daripada Isra'il dengan menyebut 'di sebelah kiri baginda'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berehat dengan santai di rumah sambil bersandar pada bantal.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersandar

Menyokong tubuh pada sesuatu; dalam hal ini, pada bantal.

sebelah kiri

Bahagian kiri tubuh; keterangan ini terdapat dalam sesetengah versi riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai dalil bahawa bersandar pada bantal di rumah adalah dibolehkan. Mereka tidak menyimpulkan bahawa terdapat posisi yang diwajibkan: keterangan ini memberikan contoh harian tentang keselesaan dan kesederhanaan, tanpa menetapkan satu cara duduk untuk semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di rumah, pilih posisi yang selesa dan merehatkan tubuh, tanpa menjadikannya kewajipan agama.
  2. Gunakan benda sederhana seperti bantal secara praktikal dalam kehidupan seharian.
  3. Huraikan perkara yang anda lihat dengan tepat dan nyatakan apabila sesuatu perincian hanya terdapat dalam versi riwayat tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.