Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4144

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Waki', daripada Ishaq bin Sa'id bin 'Amr al-Qurasyi, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, bahawa beliau melihat sekumpulan musafir dari Yaman yang pelana unta mereka diperbuat daripada kulit. Maka beliau berkata:

"Sesiapa yang ingin melihat rombongan yang paling menyerupai para sahabat Nabi ﷺ, maka hendaklah dia melihat kepada mereka ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar memuji para musafir dari Yaman kerana persamaan mereka dengan para Sahabat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pelana dan kelengkapan pelana daripada kulit

Para musafir menggunakan pelana kulit pada unta mereka.

Para Sahabat

Orang yang bertemu Nabi ﷺ dan beriman kepada baginda sebagai orang Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Ibn Umar melihat kelengkapan perjalanan kumpulan dari Yaman itu yang sederhana sebagai persamaan yang jelas dengan para Sahabat. Para ulama boleh mengambil pengajaran tentang menghargai kesederhanaan dan mengikuti para pendahulu yang soleh, tanpa menyatakan bahawa pelana kulit itu sendiri wajib atau bahawa persamaan luaran merangkumi semua aspek teladan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih kelengkapan yang praktikal ketika bermusafir dan elakkan sikap menunjuk-nunjuk.
  2. Hargai amalan yang sederhana apabila mencerminkan sifat rendah hati dan teladan yang baik.
  3. Ikuti para Sahabat ﷺ dalam iman dan akhlak mereka, bukan sekadar amalan luaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.