Sunan Abi Dawud, hadis 4142
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramlimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid al-Hamdani ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Abu Hani', daripada Abu Abdurrahman al-Hubuli, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyebut tentang tempat tidur, lalu baginda bersabda:
"Satu tempat tidur untuk suami, satu tempat tidur untuk isteri, satu tempat tidur untuk tetamu, dan yang keempat adalah untuk syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut tiga tempat tidur sebagai mencukupi dan yang keempat sebagai berlebihan.
Katil atau tempat tidur yang digunakan seseorang untuk berehat.
Amaran agar tidak mengumpulkan tempat tidur tanpa keperluan sebenar.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan untuk bersederhana dalam kelengkapan rumah. Tiga tempat tidur yang disebutkan adalah untuk lelaki itu, isterinya dan seorang tetamu; yang keempat melambangkan harta yang disimpan tanpa keperluan. Pernyataan ini tidak melarang setiap katil tambahan: keperluan, penggunaan dan keadaan perlu diambil kira.
- Semasa membeli, pertimbangkan sama ada katil tambahan benar-benar diperlukan dan akan digunakan.
- Pastikan rumah sederhana dan berikan barangan berguna yang tidak diperlukan kepada orang lain.
- Sediakan ruang untuk tetamu tanpa menjadikan pengumpulan harta sebagai tujuan tersendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.