Sunan Abi Dawud, hadis 4146
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ - الَّتِي يَنَامُ عَلَيْهَا بِاللَّيْلِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ahmad bin Mani', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Bantal Rasulullah ﷺ yang baginda gunakan untuk tidur pada waktu malam — kata Ibn Mani' — kemudian kedua-duanya sepakat — adalah diperbuat daripada kulit yang diisi dengan sabut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidur di atas bantal kulit yang sederhana dan berisi serat palma.
Serat kasar daripada pokok palma yang digunakan sebagai bahan isian di sini.
Diperbuat daripada kulit haiwan yang telah disamak.
Para ulama merumuskan daripada gambaran ini bahawa kesederhanaan dalam barang peribadi selaras dengan teladan Nabi ﷺ. Memiliki barang yang selesa atau indah tidak dilarang dengan sendirinya; pengajarannya ialah agar pemilikan bukan menjadi tujuan dan kepuasan tidak bergantung pada kemewahan.
- Pilih kelengkapan tidur yang praktikal dan sesuai, tanpa menjadikan kemewahan sebagai ukuran keselesaan.
- Syukuri kemudahan sederhana dan jagalah dengan baik apa yang sudah dimiliki.
- Tampilkan zuhud melalui sikap terhadap harta, bukan semata-mata melalui jenis barang yang digunakan.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut menggambarkan kemudahan sederhana di rumah Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Jabir menceritakan perbualan dengan Nabi ﷺ tentang bantal; secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan bahawa keselesaan sederhana tidak bertentangan dengan zuhud.
Sunan Abi Dawud · #4144 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menggambarkan para musafir dari Yaman dan berkaitan dengan tema kesederhanaan serta sikap bersahaja dalam berpakaian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.