Sunan Abi Dawud, hadis 4147
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman — iaitu Ibnu Hayyan — daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Adalah tilam Rasulullah ﷺ diperbuat daripada kulit yang diisi dengan sabut kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bantal kulit Nabi ﷺ yang ringkas dan sederhana diisi dengan serat palma.
Bantal atau benda lembut yang digunakan untuk berbaring atau berehat.
Serat kuat daripada pokok palma yang digunakan sebagai bahan isian di sini.
Para ulama melihat gambaran ini sebagai contoh cara hidup Nabi ﷺ yang sederhana. Riwayat ini memuji kesederhanaan dan kerendahan hati, tetapi tidak dengan sendirinya mengharamkan pemilikan barang mewah; sebaliknya, riwayat ini menggalakkan agar seseorang tidak terlalu terikat pada keselesaan dan kemewahan untuk bermegah-megah.
- Semasa membeli-belah, pilihlah barang yang berguna dan sesuai, bukannya menjadikan keselesaan atau status sebagai matlamat.
- Amalkan sikap berpuas hati dengan kemudahan yang sederhana dan bersyukurlah atas apa yang digunakan setiap hari.
- Jangan menilai kesolehan seseorang berdasarkan harga barang miliknya; kesederhanaan ialah suatu nilai, bukan ukuran untuk menghukum orang lain.
Riwayat sahih daripada Aisyah ini menggambarkan alas tidur Nabi ﷺ yang sederhana, maka ia berkait rapat dengan sebutan tentang bantal kulit baginda.
Sunan Abi Dawud · #4145 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membicarakan bantal dan membantu meletakkan gambaran tentang kelengkapan rumah yang sederhana dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.