Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4148

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ فِرَاشُهَا حِيَالَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hazza', daripada Abu Qilabah, daripada Zainab binti Ummu Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata:

"Tempat tidurnya terletak betul-betul menghadap tempat solat Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tempat rehat Umm Salamah terletak bertentangan dengan tempat solat Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat rehat

Tempat seseorang berehat atau tidur.

tempat solat

Tempat Nabi ﷺ menunaikan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa ruang kediaman keluarga Nabi boleh terletak berhampiran tempat solat. Teks ini menggambarkan kedekatan dari segi kedudukan; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan ketentuan tentang susun atur bilik tidur atau ruang solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan ruang kediaman sederhana dan susunkannya secara praktikal untuk berehat dan beribadah.
  2. Hargai kehidupan sederhana keluarga Nabi tanpa menjadikan gambaran ini sebagai peraturan binaan yang wajib.
  3. Sediakan ruang untuk solat di rumah, walaupun tempat itu berhampiran ruang kegunaan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.