Sunan Abi Dawud, hadis 4175
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ " . قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ " عِشَاءَ الآخِرَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili dan Sa'id bin Mansur, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad Abu Alqamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Khusaifah, dari Busr bin Sa'id, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mana-mana wanita yang memakai bakhur (wangian asap), maka janganlah dia menghadiri solat Isyak bersama kami." Ibnu Nufail berkata: "Maksudnya ialah solat Isyak yang akhir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita yang memakai wangian tidak menghadiri solat malam secara berjemaah.
Asap harum atau minyak wangi yang digunakan seseorang untuk mengharumkan diri.
Yang dimaksudkan di sini ialah solat fardu al-‘isha.
Para ulama menyimpulkan bahawa wanita yang memakai wangian yang ketara tidak sepatutnya pergi ke masjid untuk solat berjemaah selagi baunya masih dapat dihidu. Ketetapan ini menjaga kesopanan dan mengelakkan gangguan; ia bukan larangan untuk menyertai solat secara umum. Para pensyarah mentafsirkan «solat malam» di sini sebagai al-‘isha.
- Ketika ke masjid, elakkan minyak wangi yang baunya dapat dihidu oleh orang lain.
- Ketika solat, ambil kira ketenangan, kesopanan dan tumpuan jemaah.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan kehadiran wanita dalam solat dan memberikan konteks yang relevan tentang penggunaan minyak wangi.
Sunan Abi Dawud · #4177 (Hasan)Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan syarat bagi wanita untuk menghadiri solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.