Sunan Abi Dawud, hadis 4176
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلاً وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ " . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَىَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ " . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلاَ الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلاَ الْجُنُبَ " . قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Ata' al-Khurasani, dari Yahya bin Ya'mar, dari Ammar bin Yasir, beliau berkata:
"Aku pulang kepada keluargaku pada waktu malam dalam keadaan kedua tanganku merekah, lalu mereka menyapuku dengan za'faran. Keesokan paginya aku pergi menemui Nabi ﷺ dan memberi salam kepada baginda, tetapi baginda tidak menjawab salamku dan tidak menyambutku dengan mesra. Baginda bersabda: 'Pergilah dan basuhlah ini daripadamu.' Maka aku pun pergi membasuhnya, kemudian aku datang kembali sedangkan masih ada sisa warnanya padaku. Aku memberi salam, tetapi baginda tidak menjawab dan tidak menyambutku, lalu baginda bersabda: 'Pergilah dan basuhlah ini daripadamu.' Aku pun pergi membasuhnya sekali lagi, kemudian aku datang dan memberi salam kepada baginda. Kali ini baginda menjawab salamku dan menyambutku dengan mesra, lalu baginda bersabda: 'Sesungguhnya malaikat tidak menghadiri jenazah orang kafir dengan membawa kebaikan, tidak juga mendatangi orang yang berwangi-wangian dengan za'faran, dan tidak juga orang yang sedang junub.' Beliau berkata: Dan baginda memberikan keringanan bagi orang yang junub untuk berwuduk apabila dia ingin tidur, makan atau minum.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Safron pada tubuh hendaklah dibersihkan; hadas besar memerlukan perhatian.
Rempah harum yang digunakan di sini sebagai pewangi badan.
Keadaan hadas besar, contohnya selepas hubungan kelamin, yang mewajibkan mandi sebelum solat.
Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki tidak sepatutnya menggunakan safron sebagai pewangi badan, dan Nabi ﷺ menggesa Ammar membasuhnya hingga bersih. Penyebutan malaikat ketika pengebumian menunjukkan kehilangan kehadiran mereka yang baik; ini tidak bermaksud lelaki dalam keadaan janabah tidak perlu mandi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa orang yang berkeadaan janabah mesti mandi sebelum solat. Riwayat ini juga membenarkan berwuduk sebelum tidur, makan atau minum; namun, wuduk tidak menggantikan mandi.
- Sebagai lelaki, jangan gunakan safron sebagai pewangi badan; basuh dengan teliti jika ia disapu pada kulit.
- Jika berada dalam keadaan janabah dan ingin tidur atau makan, berwuduklah, tetapi mandi sebelum solat.
- Ikuti panduan agama dalam penjagaan diri dan jangan mengutamakan wangian atau perhiasan daripada ketaatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.