Sunan Abi Dawud, hadis 4190
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ، - هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ - وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذُبَابٌ ذُبَابٌ " . قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, dan Sufyan bin Uqbah as-Suwa'i -iaitu saudara Qabishah- serta Humaid bin Khuwar daripada Sufyan ats-Tsauri, daripada Asim bin Kulaib, daripada bapanya, daripada Wa'il bin Hujr, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ sedangkan aku berambut panjang. Apabila Rasulullah ﷺ melihatku, baginda bersabda:
"Buruk, buruk!" Beliau berkata: Maka aku pulang lalu memotong rambutku, kemudian aku datang kepadanya pada keesokan harinya. Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu, dan gaya rambut ini lebih elok."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa rambut yang terurus lebih baik daripada rambut panjang yang tidak terurus.
Rambut yang menurut konteksnya cukup panjang sehingga boleh kelihatan tidak terurus.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa kata-kata Baginda pada awalnya bukan penghinaan atau teguran peribadi terhadap Wa'il.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga rambut ialah perkara yang terpuji dan seseorang boleh memastikan penampilannya kemas. Kata-kata Nabi ﷺ bukanlah larangan umum terhadap rambut panjang: Baginda menjelaskan bahawa Baginda tidak bermaksud kepada Wa'il secara peribadi dan menyatakan bahawa gaya rambut baharunya lebih baik. Oleh itu, riwayat ini menggalakkan penjagaan rambut tanpa menetapkan satu panjang rambut tertentu untuk semua orang.
- Pastikan rambut bersih dan terurus, tidak kira apa pun gaya yang dipilih.
- Berikan nasihat dengan baik dan jelaskan maksudnya jika kata-kata anda mungkin disalahertikan.
- Jangan terus membuat kesimpulan bahawa komen peribadi ialah peraturan umum untuk semua orang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.