Sunan Abi Dawud, hadis 4199
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4Ayahnya, Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu Bakr bin Nafi', daripada bapanya, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya memendekkan misai dan memanjangkan janggut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan supaya misai dipendekkan dan janggut dibiarkan tumbuh.
Memendekkan misai supaya tidak menutupi bibir atas.
Membiarkan janggut tumbuh dan tidak mencukurnya.
Ulama klasik menjadikan perintah ini sebagai asas untuk memendekkan misai dan membiarkan janggut tumbuh. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukum yang tepat dan sejauh mana misai boleh dipendekkan; secara bersama, mereka menekankan kepentingan mengikuti panduan Nabi tentang penjagaan diri dan penampilan.
- Pastikan misai kemas dan pendek supaya tidak tumbuh menutupi bibir atas.
- Ikuti panduan Nabi dalam penjagaan janggut dengan memberi perhatian kepada kebersihan dan penampilan yang kemas.
- Pelajari perincian praktikal penjagaan diri sambil menghormati perbezaan yang diiktiraf antara mazhab-mazhab fiqh.
Riwayat sahih ini menyebut memendekkan misai sebagai salah satu amalan fitrah dan meletakkan panduan penjagaan diri dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)Riwayat sahih daripada Anas ibn Malik ini juga membincangkan memendekkan misai dan membiarkan janggut tumbuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.