Sunan Abi Dawud, hadis 4204
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh dan Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Abu Quhafah telah dibawa pada hari Pembukaan Mekah, sedangkan kepala dan janggutnya putih seperti bunga tsaghamah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ubahlah ini dengan sesuatu, tetapi jauhilah warna hitam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ubahlah warna rambut yang memutih, tetapi elakkan daripada mewarnakannya dengan warna hitam.
Pada hari pembukaan Makkah, Abū Quḥāfa dibawa menghadap Nabi ﷺ. Rambut kepala dan janggutnya sangat putih; Nabi ﷺ menasihatinya supaya mewarnakan rambut, tetapi mengelakkan warna hitam.
Sejenis tumbuhan berbunga putih; perbandingan ini menggambarkan betapa putihnya rambut dan janggut Abū Quḥāfa.
Bapa Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mewarnakan rambut beruban adalah harus dan mewarnakannya dengan warna hitam hendaklah dielakkan. Mereka berbeza pendapat tentang hukum yang tepat bagi larangan itu; keempat-empat mazhab fiqah Sunni juga mempunyai perincian, termasuk dalam keadaan tertentu. Riwayat ini menggalakkan penjagaan diri tanpa penampilan yang mengelirukan.
- Jagalah penampilan dengan kemas, tanpa menggunakan pewarna untuk memperdaya orang lain.
- Sesiapa yang mewarnakan rambut beruban hendaklah memilih warna selain hitam.
- Hadapilah usia tua dengan bermaruah dan jangan jadikan penjagaan penampilan sebagai sebab untuk berasa malu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.