Menyikat Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4203

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menyikat Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini sampai kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak mewarnakan rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan umat Islam agar membezakan diri daripada orang Yahudi dan Nasrani dalam amalan mewarnakan rambut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mewarnakan

Mengenakan warna pada rambut atau janggut, contohnya untuk mewarnakan rambut yang beruban.

Bezakanlah diri kamu

Pilih jalan Islam tersendiri dalam penampilan dan kebiasaan; ini tidak bermaksud setiap perbezaan daripada orang lain diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami galakan supaya berbeza daripada kebiasaan orang Yahudi dan Nasrani pada zaman itu sebagai anjuran mewarnakan rambut, bukannya kewajipan. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahawa uban boleh diwarnakan dengan, antaranya, inai dan katam. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian dan syaratnya, tetapi teks ini sahaja tidak menjadikan perbuatan mewarnakan rambut itu wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mewarnakan uban boleh menggunakan inai atau katam sambil mematuhi panduan Islam.
  2. Anggaplah mewarnakan rambut sebagai pilihan peribadi yang dianjurkan, bukan kewajipan bagi setiap Muslim.
  3. Seiringkan pilihan penampilan dengan budi pekerti yang baik dan sikap menghormati orang yang berlainan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.