Menyikat Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4212

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menyikat Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Tawbameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karim al‑Jazariعَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ بِالسَّوَادِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Abdul Karim al-Jazari, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan muncul suatu kaum pada akhir zaman yang menyemir rambut mereka dengan warna hitam seperti dada burung merpati; mereka tidak akan mencium bau syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar rambut tidak diwarnakan hitam sebagai bentuk penipuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarnakan rambut hitam

Mewarnakan rambut dengan pewarna hitam.

seperti dada burung merpati

Kiasan bagi warna hitam yang pekat.

tidak mencium bau syurga

Amaran berat tentang kehilangan kedekatan dan ganjaran syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai amaran serius terhadap perbuatan mewarnakan rambut dengan warna hitam. Mereka membincangkan penerapannya bersama riwayat lain dan membezakan, antara lain, antara penipuan dengan penjagaan diri, serta keadaan seperti peperangan atau menyembunyikan usia tua. Mazhab-mazhab fiqah mempunyai perincian hukum lanjut tentang perkara ini; oleh itu, fatwa bagi kes tertentu hendaklah dirujuk kepada ulama yang berkelayakan. Amaran ini bukan alasan untuk menghukum nasib akhir seseorang tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan memilih pewarna rambut untuk memperdaya orang lain tentang umur atau penampilan anda.
  2. Jika ragu-ragu tentang hukum agama sesuatu pewarna, mintalah nasihat daripada ulama yang ahli.
  3. Gunakan amaran ini untuk menilai pilihan diri sendiri, bukan untuk menghukum orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.