Sunan Abi Dawud, hadis 4211
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " . قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " . قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Talhah, daripada Humaid bin Wahb, daripada Ibn Tawus, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Seorang lelaki yang telah menyemir rambutnya dengan inai telah lalu di hadapan Nabi ﷺ, maka Baginda bersabda:
"Alangkah indahnya ini!" Kemudian seorang lagi yang telah menyemir rambutnya dengan campuran inai dan katam pula lalu, maka Baginda bersabda: "Ini lebih baik daripada yang tadi." Seterusnya, seorang lagi yang telah menyemir rambutnya dengan warna kuning pula lalu, maka Baginda bersabda: "Ini lebih baik daripada semuanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji pelbagai cara lelaki mewarnakan rambut mereka.
Pewarna berasaskan tumbuhan yang digunakan, antara lain, untuk rambut dan kulit.
Pewarna berasaskan tumbuhan yang menghasilkan warna lebih gelap apabila digunakan bersama inai.
Pewarna yang memberikan rona kuning pada rambut.
Para ulama tidak menganggap riwayat ini sebagai dalil tersendiri kerana sanadnya lemah. Panduan umum tentang pewarnaan rambut bersandarkan riwayat yang lebih kuat: uban dibenarkan untuk diwarnakan dan warna hitam hendaklah dielakkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perinciannya berdasarkan dalil tersebut; teks ini sahaja tidak mewajibkan atau melarang mana-mana warna.
- Jaga penampilan dengan kemas dan sederhana.
- Jangan jadikan pilihan warna sebagai kewajipan agama berdasarkan riwayat lemah ini.
- Rujuk riwayat yang boleh dipercayai dan Sahih untuk mengetahui hukum khusus tentang pewarnaan rambut.
Riwayat Sahih ini membawa panduan yang boleh dipercayai tentang pewarnaan rambut, maka ia lebih diutamakan daripada sanad lemah riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #5895 (Sahih)Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambutnya; hal ini memberikan konteks Sahih tambahan tentang penjagaan rambut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.