Sunan Abi Dawud, hadis 4215
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ زَادَ فَكَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ وَفِي يَدِ عُثْمَانَ فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ بِئْرٍ إِذْ سَقَطَ فِي الْبِئْرِ فَأَمَرَ بِهَا فَنُزِحَتْ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, daripada Khalid, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, dengan makna hadis Isa bin Yunus, dengan tambahan:
"Cincin itu berada di tangan Baginda ﷺ sehingga Baginda wafat, kemudian di tangan Abu Bakar sehingga beliau wafat, kemudian di tangan Umar sehingga beliau wafat, dan seterusnya di tangan Uthman. Ketika beliau berada di tepi sebuah perigi, cincin tersebut terjatuh ke dalamnya. Beliau memerintahkan agar air perigi itu dikuras, namun cincin itu tidak dapat ditemui."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Cincin mohor itu berada pada tiga orang khalifah, tetapi hilang di dalam sebuah perigi.
Cincin yang mempunyai mohor untuk memeterai surat-surat rasmi.
Mengeluarkan air dari perigi untuk mencari cincin itu.
Para ulama menjelaskan bahawa cincin itu merupakan alat pentadbiran yang praktikal. Selepas kewafatan Nabi ﷺ, cincin itu berada pada Abu Bakr dan Umar, kemudian diserahkan kepada Uthman. Kisah cincin itu terjatuh ke dalam perigi dan tidak ditemukan menunjukkan bahawa barang yang penting untuk pentadbiran juga boleh hilang; teks ini tidak menetapkan hukum agama yang khusus tentang pemilikannya.
- Simpan barang rasmi dengan cermat dan tetapkan dengan jelas pihak yang bertanggungjawab menjaganya.
- Rekodkan penyerahan urusan penting agar pengurusannya kekal jelas selepas pertukaran kepimpinan.
- Jika barang berharga hilang, lakukan usaha yang sewajarnya untuk mencarinya semula.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.