Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 422

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ وَلَوْلاَ ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ لأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, daripada Abu Nadhrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Kami telah menunaikan solat Isyak bersama Rasulullah ﷺ, namun baginda tidak keluar sehingga berlalu kira-kira separuh malam. Lalu baginda bersabda:

"Ambillah tempat duduk kalian." Maka kami pun mengambil tempat duduk masing-masing. Kemudian baginda bersabda: "Sesungguhnya orang ramai telah selesai menunaikan solat dan telah berbaring di tempat tidur mereka, tetapi sesungguhnya kalian sentiasa berada dalam keadaan solat selagi mana kalian menunggu solat. Sekiranya bukan kerana kelemahan orang yang lemah dan kesakitan orang yang sakit, nescaya aku akan mengakhirkan solat ini hingga ke separuh malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menunggu solat dianggap seperti orang yang sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘atamah

Nama bagi solat Isyak, iaitu solat malam.

pertengahan malam

Waktu di tengah malam; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai waktu yang Baginda ingin melewatkan solat.

dalam keadaan bersolat selagi kamu menunggu

Sesiapa yang menunggu solat seterusnya selepas menunaikan sesuatu solat mendapat ganjaran solat sepanjang dia menunggu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa melewatkan solat Isyak hingga lewat malam boleh menjadi suatu kelebihan, selagi hal itu tidak membebankan jemaah. Nabi ﷺ mengambil kira keadaan orang sakit dan mereka yang mengalami kesukaran fizikal; oleh itu, memudahkan urusan jemaah ialah pertimbangan penting. Menunggu solat juga dikira sebagai ibadah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu yang lebih utama bagi solat Isyak dengan mengambil kira keadaan dan mengelakkan kesukaran yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid tepat pada waktunya dan manfaatkan masa menunggu solat untuk berdiam diri, berdoa dan mengingati Allah.
  2. Semasa merancang solat berjemaah, ambil kira orang sakit, warga tua dan mereka yang berasa sukar untuk bersolat lewat malam.
  3. Ketika memilih waktu solat, carilah kelebihan dan kemudahan untuk jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.