Sunan Abi Dawud, hadis 423
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdur-Rahman, daripada Aishah - رضي الله عنها - bahawa beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah menunaikan solat Subuh, kemudian para wanita pulang dengan berselubung kain tudung mereka, tidak dapat dikenali kerana kegelapan waktu subuh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para wanita pulang selepas solat Subuh ketika fajar menyingsing, dengan berselubungkan kain.
Solat fardu pada waktu pagi, yang bermula apabila terbit fajar sadiq.
Kain yang luas untuk menutup tubuh para wanita.
Baki kegelapan pada awal pagi, sebelum cahaya siang kelihatan.
Para ulama menyimpulkan bahawa menurut amalan yang digambarkan, solat Subuh dilakukan pada awal waktunya dan para wanita turut serta dalam solat berjemaah. Penyebutan bahawa mereka berpakaian menutup tubuh dan suasana masih gelap menunjukkan bahawa mereka pulang ke rumah dalam keadaan tertutup selepas solat; riwayat ini tidak menetapkan bentuk pakaian yang khusus.
- Sesiapa yang hendak menghadiri solat berjemaah boleh menyediakan pakaian yang sesuai dan menutup aurat terlebih dahulu.
- Rancang solat Subuh agar dilakukan pada waktunya dan ambil kira keadaan pada awal pagi.
- Permudahkan penyertaan dalam solat dan hormati para wanita yang turut serta.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.