Sunan Abi Dawud, hadis 4255
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Anbasaعَنْبَسَةُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Anbasah, telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Masa akan menjadi singkat, ilmu akan berkurang, fitnah akan muncul, sifat bakhil akan dicampakkan ke dalam hati manusia, dan al-harj akan berleluasa." Baginda ditanya: "Wahai Rasulullah, apakah al-harj itu?" Baginda menjawab: "Pembunuhan, pembunuhan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut konflik maut yang semakin meningkat sebagai tanda fitnah yang berat.
Menunjukkan bahawa masa mungkin terasa berlalu dengan cepat sebagai salah satu tanda Kiamat.
Ujian dan kekacauan yang menguji manusia dalam iman dan amalan mereka.
Pembunuhan dan pertumpahan darah; Nabi ﷺ menjelaskannya dengan kata-kata: “Pembunuhan, pembunuhan.”
Para ulama menjelaskan bahawa gejala yang disebutkan ialah tanda kerosakan masyarakat yang semakin meningkat. Penjelasan “pembunuhan, pembunuhan” memperlihatkan bahawa harj di sini khususnya merujuk kepada pertumpahan darah yang berleluasa. Peringatan ini menggalakkan umat Islam menuntut ilmu daripada ulama yang dipercayai, memerangi sifat bakhil, serta menjauhi keganasan yang tidak dibenarkan dan fitnah.
- Teruslah menimba ilmu tentang agama daripada sumber yang dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
- Jangan menyuburkan sifat bakhil; berilah dengan pemurah dan layanilah orang lain dengan adil.
- Jangan menyumbang kepada keganasan: semak berita dengan teliti dan jauhi hasutan serta pertumpahan darah.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan tanda-tanda Kiamat dan memberikan konteks tematik kepada peringatan tentang kekacauan.
Sunan Abi Dawud · #4256 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan peringatan berkaitan fitnah dan membantu menjelaskan pentingnya menahan diri ketika berlakunya konflik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.