Sunan Abi Dawud, hadis 4254
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 6Al‑Bara ibn Najiyaالْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada al-Bara' bin Najiyyah, daripada Abdullah bin Mas'ud, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Kilang Islam akan berputar selama tiga puluh lima, atau tiga puluh enam, atau tiga puluh tujuh tahun. Jika mereka binasa, maka mereka mengikuti jalan orang-orang yang telah binasa sebelum mereka. Dan jika agama mereka tetap tegak, maka ia akan kekal tegak bagi mereka selama tujuh puluh tahun." Perawi berkata: Aku bertanya, "Adakah tujuh puluh tahun yang tinggal atau yang telah berlalu?" Baginda menjawab: "Yang telah berlalu." Abu Daud berkata: Sesiapa yang mencatat nama perawi sebagai 'Khirasy', maka dia telah silap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini mengaitkan fitnah awal Islam dengan kelangsungan agama.
Kiasan bagi perjalanan peristiwa dan fitnah yang menimpa masyarakat Islam.
Masyarakat itu akan terus memelihara iman dan amalan agama mereka.
Para ulama memahami berita kenabian tentang fitnah sebagai peringatan dan tanda, bukan sebagai kebenaran untuk menetapkan tahun atau peristiwa tanpa ilmu. Tambahan Abu Dawud menjelaskan satu nama dalam rangkaian periwayatan: menurut beliau, «Khirash» ialah kesilapan; nama yang betul ialah Hirash. Hadis ini tidak menetapkan perintah atau larangan hukum yang tersendiri dan menegaskan bahawa kelangsungan agama tidak bermakna ketiadaan fitnah.
- Jangan biarkan berita tentang peristiwa masa hadapan mengalihkan perhatian daripada solat, akhlak yang baik dan menunaikan tanggungjawab.
- Ketika berlaku keresahan, carilah ilmu yang boleh dipercayai dan elakkan ramalan pasti yang tidak ditetapkan oleh teks itu sendiri.
- Sumbanglah kepada pemeliharaan agama dengan berurusan dengan orang lain secara adil dan bersatu hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.