Sunan Abi Dawud, hadis 4265
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Tawus, daripada seorang lelaki yang dipanggil Ziyad, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya akan berlaku fitnah yang menghapuskan orang-orang Arab; mereka yang terbunuh di dalamnya akan masuk Neraka. Lidah pada ketika itu lebih tajam daripada hentakan pedang." Abu Dawud berkata: Al-Thauri meriwayatkannya daripada Laith, daripada Tawus, daripada Al-A'jam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam konflik awam, lidah boleh membawa kerosakan yang lebih besar daripada pedang.
Ujian atau tempoh kekeliruan dan perpecahan; di sini yang dimaksudkan ialah konflik awam.
Melambangkan kata-kata yang diucapkan dan, dari segi penerapannya, komunikasi yang boleh mencetuskan konflik.
Para ulama boleh membincangkan amaran tentang kata-kata yang memudaratkan, tetapi sanad yang lemah bukan asas tersendiri bagi ketetapan yang mengikat. Prinsip umum untuk berkata baik atau berdiam diri memang disokong dengan kukuh oleh riwayat-riwayat sahih. Oleh itu, umat Islam hendaklah menghindari fitnah, hasutan dan berita yang tidak berasas, tanpa menggunakan teks lemah yang khusus ini sebagai dalil tersendiri untuk menetapkan perintah atau larangan baharu.
- Ketika berlaku ketegangan, jangan sebarkan tuduhan atau berita sebelum mengesahkan kebenarannya.
- Dalam pertelingkahan, pilih kata-kata yang mendamaikan; jika tiada perkara baik yang dapat disampaikan, berdiam dirilah.
- Jangan jadikan sanad yang lemah sebagai dalil tersendiri bagi sesuatu perintah atau larangan.
Riwayat ini mengajar bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir hendaklah berkata baik atau berdiam diri. Riwayat ini memberikan asas yang kukuh untuk bertutur dengan cermat, tanpa bergantung pada sanad lemah teks utama.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Riwayat ini membincangkan fitnah dan berkaitan dengan tema kewaspadaan semasa perpecahan, tanpa mengesahkan ungkapan khusus dalam teks utama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.