Sunan Abi Dawud, hadis 4264
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Al-Laits, daripada Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Khalid bin Abi Imran telah berkata daripada Abdurrahman bin Al-Bailamani, daripada Abdurrahman bin Hurmuz, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku fitnah yang pekak, bisu dan buta. Sesiapa yang menjenguk kepadanya, ia akan menyambarnya, dan melontarkan kata-kata di dalamnya adalah sama seperti hayunan pedang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika fitnah berlaku, kata-kata boleh membawa kemudaratan setanding dengan pedang.
Ujian berat atau kekacauan yang boleh memecahbelahkan orang ramai dan mengaburkan pertimbangan mereka.
Kiasan bagi mereka yang ketika berlaku kekacauan tidak lagi mendengar kebenaran, bercakap dengan cermat atau membezakan sesuatu dengan jelas.
Bercakap tanpa berfikir, seperti menyebarkan khabar angin atau menghasut orang lain.
Maksudnya selaras dengan panduan sahih supaya berkata baik atau berdiam diri. Para ulama menegaskan bahawa kata-kata boleh membawa kemudaratan ketika berlakunya pergolakan sosial dan bahawa hasutan serta berita yang tidak berasas hendaklah dijauhi. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak digunakan untuk menetapkan kewajipan atau larangan agama yang tersendiri.
- Semak kesahihan berita sebelum berkongsinya, terutamanya jika berita itu mengadu-dombakan kumpulan yang berlainan.
- Ketika berlaku ketegangan, bercakaplah hanya jika kata-kata anda benar dan bermanfaat; jika tidak, berdiam diri.
- Elakkan penghinaan dan bahasa yang menghasut, termasuk dalam perbualan dan mesej dalam talian.
Hadis Sahih ini mengajar bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat hendaklah berkata baik atau berdiam diri; ia menjadi asas yang kukuh untuk menahan diri ketika berlaku kekacauan.
Sunan Abi Dawud · #4262 (Sahih)Riwayat Sahih daripada bab yang sama ini membincangkan fitnah dan membantu meletakkan peringatan tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.